Harry Bosch je nielenže dávno na dôchodku, navyše ho čoraz väčšmi trápi zdravie. Jeho dcéra Maddie však usilovne pokračuje v otcových šľapajach a snaží sa vypracovať na detektívku LAPD. Začne pracovať na dvoch prípadoch s Renée Ballardovou, a tie novú vyšetrovateľskú dvojicu nasmerujú od banálnej krádeže k tomu najhoršiemu zločinu a od starej DNA k sérii dávnych ohavností. Stopy vedú do nebezpečne vysokých kruhov, a tak im Harryho skúsenosti a odvaha celkom isto ešte prídu vhod. Slovenský preklad Patrick Frank