ivot Harryho Boscha je v troskách. Jeho dom, poškodený zemetrasením, sa chystajú zbúrať, opustila ho priateľka a spod kontroly sa mu vymyká pitie. Po tom, čo napadol svojho nadriadeného, musí odovzdať služobný preukaz a ocitá sa mimo služby. Rozhodne sa skrátiť si čas vyšetrovaním nevyriešeného prípadu z roku 1961 - brutálnej vraždy svojej matky. Otázky, na ktoré pritom narazí, aj po troch desaťročiach rozvíria hladinu v losangeleskej polícii. Ako sa pred ním vynára pravda, ocitá sa zoči-voči nepriateľovi, ktorý je nielen vplyvný, ale aj smrteľne nebezpečný.