Číta: Ivo Gogál Dĺžka: 11 hodín a 40 minút Harry Bosch a detektívka LAPD Renée Ballardová opäť spolu. Tentokrát vyšetrujú starý prípad, srdcovú záležitosť Boschovho bývalého mentora. John Jack Thompson, muž vďaka ktorému sa Harry stal policajtom, zomrel. Po jeho pohrebe nechá jeho žena Boschovi vyšetrovací spis, ktorý si jej manžel zobral so sebou, keď pred dvadsiatimi rokmi odchádzal z LAPD - nevyriešenú vraždu problematického mladíka. Harry onedlho narazí na otázku, z ktorej mrazí. Odniesol si jeho učiteľ ten spis, aby aj na dôchodku pokračoval vo vyšetrovaní alebo chcel skôr zabezpečiť, aby ho nikto nikdy nevyšetril?