Modrovlasá Hilda sa s mamou presťahovala do Trolbergu. Len veľmi pomaly si zvyká na množstvo ľudí a ruch mesta. Chýbajú jej magickí priatelia z divočiny. Postupne sa však začleňuje medzi spolužiakov, niektorí sa stávajú jej kamarátmi, s inými to ide ťažšie. Jedného dňa nájde mláďa havrana, ktoré síce vie rozprávať, no nič si nepamätá. Okrem toho sa v meste chystá každoročná veľká Vtáčia slávnosť. Podarí sa Hilde zistiť, kto havranček vlastne je? Dopadne Vtáčia slávnosť tak, ako si ju obyvatelia mesta naplánovali? A nájde Hilda v Trolbergu aspoň štipku mágie a dobrodružstva, ktoré tak milovala v divočine?

Slovenský preklad Michaela Hajduková