Knižka s pútavými farebnými ilustráciami rozpráva o veľmi zaujímavých, ale často málo známych cestách odvážnych mužov a žien, ktorí sa vydali na druhú stranu zemegule, aby prenikli do tajov exotických kultúr a jazykov. Vzdáva hold všetkým tlmočníkom, jazykovedcom a prekladateľom, ktorých práca prispela k porozumeniu medzi ľuďmi a národmi. Rozprávanie dopĺňajú tabuľky s faktami a zaujímavosťami o rôznych jazykoch a jazykových stopách.