Zabúda sa, že zakladateľom Novoveku nebol len Descartes. Bol to tiež Cervantes. Román, "dedičstvo Cervantesovo", sprevádzal Európu po niekoľko storočí až do doby terminálnych paradoxov Novoveku - paradoxov nádherne odhalených stredoeurópskymi románmi 1. polovice 20. storočia. Román môže dnes len ťažko žiť v mieri s duchom našej doby: ak chce ešte objavovať čo nie je objavené, ak chce ešte pokročiť ďalej ako román, môže to robiť len napriek a proti pokroku ľudstva. Obe eseje, z ktorých sa skladá tento zväzok, boli napísané po francúzsky v prvej polovici osemdesiatych rokov. Český preklad Jitka Uhdeová