Lucie se nemůže dočkat prázdnin, které stráví s bratranci a sestřenicí v divoké kanadské přírodě. Když narazí na ztracené medvídě, nejprve zpanikaří – brzy si ale uvědomí, že mládě potřebuje pomoc. Najde Lucie jeho maminku? A podaří se jí vyváznout z nebezpečí, ve kterém hraje tato medvědice významnou roli?