Kamaráti Anna, George, Julian, Dick a pes Timmy trávia posledné pokojné dni prázdnin v Kirrine. Všetko sa však zmení, keď uprostred noci príde do chalupy záhadný návštevník. Ukáže sa, že ide o amerického vedca, ktorého vydierajú nebezpeční únoscovia a striehnu na jeho dcéru Bertu. No omylom unesú George! Zvyšku Slávnej päťky sa však zdá, že polícia nerobí všetko pre to, aby prípad vyriešila, a tak sa pustia do záchrannej akcie na vlastnú päsť.
Slovenský preklad Mária Klenková