Táto krásne ilustrovaná kniha obsahuje dvanásť príbehov autorky Astrid Lindgrenovej, ktoré ešte nikdy neboli preložené do slovenského jazyka. Príbehy sú nielen láskavé, nežné, veselé, ale aj smutno-krásne. Všetky však vynikajú svojou pokojnou severskou atmosférou. Nájdete tu príbehy o smutnej princezničke, ktorej chýba kamarátstvo a láska, o nezbedných chlapcoch, roztopašnosti a nebezpečnej súťaživosti, o detskej trucovitosti, rodičovskej láske a pochopení či o vytúženej bábike, ktorú si dievčatko vypestuje zo semienka, čo dostalo za pomoc. Texty dopĺňajú obrázky slovenskej ilustrátorky Nikoly Aronovej.

Slovenský preklad Mária Bratová