Charakteristickou črtou kníh Astrid Lindgrenovej je absencia násilia. Po fenomenálnom úspechu Pipi prišli na rad ďalšie postavičky - Lotta, Emil z Lönnebergy, či slávna "šestka" - Lasse, Bosse, Lisa, Olle, Anna a Britta z kníh o deťoch z Bullerbynu, nezabudnuteľné autentické postavy s vlastným svetom fantázie a dobrodružstiev. Obrázok troch fariem a ich obyvateľov nie je iba dobovým opisom bezstarostných hier, detských šarvátok, hádok, skutočného priateľstva či drobných, ale o to významnejších radostí. Zdanlivo idylické farmy Norgarden, Melangarden a Sorgarden sú nielen miestom bezpečia, príkladných rodinných vzťahov a susedskej súdržnosti, ale aj miestom, kde sa deti učia od útleho detstva rodičom a blížnym pomáhať.
Slovenský preklad Mária Bratová