Nové vydanie knihy Astrid Lindgrenovej vás na prvý pohľad zaujme nádhernými obrázkami hrdinov z temného hradu i čarovného lesa. V noci, keď sa na hrade v čarovnom lese narodila odvážna Ronja, dcéra kapitána zbojníkov Mattisa, zúrila v horách búrka. Blesk udrel do stredu hradu, preťal ho na dvoje a čoskoro sa do druhej polovice hradu nasťahovala nová banda zbojníkov pod velením Borka. Rodiny proti sebe tvrdo a neľútostne bojujú, a ešte neľútostnejšie okrádajú pocestných v tmavom lese. Ronja a Birk, syn Borkov, sa však spriatelia a chcú rozhnevané rodiny zmieriť. Podarí sa dvom deťom zo znepriatelených zbojníckych bánd v lese plnom divožienok a chlpazlíkov, čo sa pištiac a vreštiac preháňajú po lese, zastaviť vyčíňanie vlastných rodičov?