„HM, JA ASI NIKDY NECHCEM VYRÁSŤ," POVZDYCHNE SI ANNIKA. „EXISTUJÚ TABLETKY, KTORÉ POMÁHAJÚ, ABY ČLOVEK NEVYRÁSTOL. MÁM PRESNE TRI," POVIE PIPPI. „SÚ TO ZMENŠOVACIE PILULKY. AK JEDNU ZJEŠ, MÔŽEŠ SA HRAŤ EŠTE STO ROKOV. STAČÍ POVEDAŤ: MOJA MILÁ PILULA, JA NECHCEM BYŤ DOSPELÁ. TO SI ZAPAMÄTAJTE! HOVORÍ SA DOSPELÁ, NIE VEĽKÁ. JASNÉ?!" Ďalšie príbehy bláznivej Pippi Dlhej Pančuchy. Tentoraz Pippi dostane list, ktorým ju jej otec, černošský kráľ, pozýva na ostrov Kurekuredutov. Pippi zažije na ostrove množstvo dobrodružstiev - skrotí divú sviňu a žraloka, zabýva sa v jaskyni -, no nakoniec zistí, že najšťastnejšia je vo svojej vile Vilôčke.

Slovenský preklad Mária Bratová