Počas hľadania krásy, ktorá už prakticky zmizla, vymenil Richard Bach jedno leto za druhé - jednu dobu za inú, jeden spôsob života za iný. Zmenil svoj vyšperkovaný jednoplošník, kompletne prestavaný Fairchild 24 ročník 1946, za dvojplošník o sedem rokov starší, než bol sám: Detroit - Ryan Speedster z roku 1929 s motorom Wright Whirlwind - a bez rádiostanice. Bola to odvážna výmena známeho za neznáme, zvlášť vzhľadom k tomu, že obchod bol uzatvorený na východnom pobreží Spojených štátov a Bachovou prvou úlohou bolo preletieť s dvojplošníkom do Kalifornie, 2700 míľ naprieč Amerikou. Český preklad Ondřej Zapletal