Dobrodružstvá slávneho Terryho Pratchetta o miniatúrnych hrdinoch pokračujú v ďalšej knižke. Nómovia nezahynuli v Hypermarkete odsúdenom na zánik, ale (hrôza hrôz!) ocitli sa Vonku. Vo svete, ktorý považovali za vymyslený, sa učia prežiť zo dňa na deň. Našli útočisko v kameňolome a tu prvý raz zakúsia útrapy zimy. Navyše prichádza človek – ničiteľ, takže udatní drobci musia znovu bojovať o holý život.