Pozor! Už prichádzajú! Navštívte s nami hrad Druhoruk a zoznámte sa s jeho svojráznymi obyvateľmi: lordom Dolnoviničom, jeho manželkou Mätou, dcérou Slnovratkou, synom Plesnivčekom, jeho večne ulepenou opicou Kámom a strážcom hradu, havranom Edgarom. Havran Edgar, ktorý stráži hrad Druhoruk už dlhé roky a pamätá si množstvo jeho predchádzajúcich obyvateľov, objaví jedného dňa naozaj hrôzostrašnú záhadu - pri hrade sa usadila ohavná čierna príšera a hrad začína zaplavovať voda, ktorá nezadržateľne stúpa. Udalosti naberajú rýchly spád... Slovenský preklad