Študenti z Maple Hills Russ Callaghan a Aurora Robertsová sa stretnú na večierku na oslavu konca školského roka, ktorý sa skončí nocou vášne. Aurora, ktorá nerada naťahuje takéto záležitosti (ani od mužov veľa neočakáva), sa vytratí skôr, ako sa Russ stihne opýtať na celé jej meno. Predstavte si ich prekvapenie, keď na seba narazia v prvý deň letného tábora, v ktorom majú obaja robiť inštruktorov a dúfajú, že prácou počas leta uniknú svojmu komplikovanému životu doma. Russ vie, že porušenie prísneho pravidla tábora "žiadne vzťahy medzi zamestnancami" ho prinúti vrátiť sa do Maple Hills ešte pred koncom leta, ale nanešťastie pre neho, Aurora sa nikdy veľmi nestarala o pravidlá. Naučia sa títo dvaja pokojne bývať jeden vedľa druhého? Alebo ich jediná spoločná noc vyvolala oheň, ktorý sa nedá uhasiť?