Ako lapiť pavúka v jeho vlastnej sieti?

Pred troma rokmi dostala Saga Bauerová nečakanú pohľadnicu. Neznámy odosielateľ sa v nej vyhrážal zbraňou s deviatimi bielymi nábojmi, pričom jeden z nich je určený pre inšpektora Joona Linnu. Zachrániť ho vraj môže jedine Saga. Čas však pokojne plynie ďalej a z pôvodnej hrozby sa stane len bezvýznamná provokácia, ktorej Joona Linna neprikladá veľký význam.
Až doteraz.
Na malom ostrove pred prístavom Kapellskärs bolo nájdené telo rozpustené v kyseline a na mieste činu ostala biela nábojnica. Odkaz chladnokrvného vraha je jasný. Ďalšia vražda bude nasledovať, ak sa vyšetrovateľom nepodarí rozlúštiť komplikované hádanky.
Joona Linna a Saga Bauerová musia spojiť sily, aby zachránili budúce obete, kým bude príliš neskoro. Vyšetrovanie však neprináša očakávané výsledky a to len prehlbuje ich zúfalstvo. Čo ak sa tento vrah nedá zastaviť? A čo ak sa sami chytili do jeho siete?

Zo švédskeho originálu Spindeln (Albert Bonniers F?rlag, Stockholm 2022) preložila Jana Melichárková.
 

Ukážka z textu:

Cez zinkovú strechu rachotí vietor, myká oknami v háčikoch.

Margot prechádza uličkou v stajni. Mreže pred boxami sa mihnú v kútiku oka, ťažké konské hlavy sa zablysnú v svetle stropnej lampy.
Potlačí nutkanie znova zavolať Johanne a požiadať ju, aby skontrolovala, či sú kuchynské dvere zamknuté, pretože deti majú problém ich správne zahasprovať.
Jediné, čo teraz musí urobiť, je postarať sa o Catulla a ísť domov, osprchovať sa, zaliezť do teplej postele a spať.
Svetlo zabliká a zoslabne.
Margot zastane a načúva, díva sa popri umyvárni k šatni.
Všade je ticho, počuť len slabé tikanie.
Akoby sa po podlahe kotúľala guľa z tenkého strieborného drôtu.
Len čo sa Margot obráti, zvuk okamžite stíchne. Nedá sa rozoznať, odkiaľ prichádza.
Rukou sa oprie o predok boxu a znova sa pozrie k dverám.
Tikanie sa rýchlo blíži odzadu.
Catullus znepokojene zdvihne hlavu v tej istej chvíli, ako Margot zacíti tvrdý úder do krížov. Stihne si pomyslieť, že ju kopol kôň, potom padne dopredu.
Bliknutie a svet zmizne.
V hlave jej duní.
Margot leží na bruchu, pery aj čelo si udrela o betónovú podlahu. Chrbát ju páli a zvláštne tlačí.
Vo vzduchu visí horký pach.
Sotva si stihne uvedomiť, že niekto po nej vypálil z pištole, rozozvučí sa jej v ušiach vysoký tón.