Komisára Van Veeterena si zločin nájde aj na dovolenke. Keď v neďalekom pobrežnom mestečku Kaalbringen nájdu dvoch mužov brutálne zavraždených sekerou, miestne autority ho privolajú na pomoc. Vyšetrovanie komplikuje skutočnosť, že medzi obeťami neexistuje očividné spojenie. Situácia sa vyhrotí, keď bez stopy zmizne Van Veeterenova kolegyňa – brilantná mladá detektívka. Pátranie po vrahovi sa stáva zároveň záchrannou misiou, v ktorej sa hrá o čas. Strhujúci krimitriler Hrana je ako partička šachu, v ktorej môže byť každý ťah posledný. Zo švédskeho originálu Borkmanns Punkt (Albert Bonniers Förlag, Stockholm, Sweden 1994) preložili Lenka Kočišová a Zuzana Inczingerová.