Manuskript Giacomo Joyce, krasopisne napísaný Joyceovou rukou, bol objavený v pozostalosti Joyceovým bratom a prvýkrat uverejnený v 60. rokoch, keď vyvolal literárnu senzáciu. Táto milostná báseň v próze - ktorej adresátkou bola pravdepodobne "mladá dáma z dobrého domu" Amalia Popperová, ktorú autor vyučoval angličtinu - bola akousi zlomovou a prerodovou literárnou skúsenosťou a prípravou pre neskoršiu, už typickú techniku písania. Ilustrácie José Hernandéz. Český preklad Miloš Sovák