Traja pátrači sa prihlásia na inzerát istej spoločnosti, ktorý sľubuje odmenu za dobrý príbeh o kalifornských pirátoch. Z nahrávacej miestnosti však odídu s dlhým nosom a vzápäti zistia, že celý záznam ich rozprávania niekto vymazal. rovnako pochodia aj ostatní záujemcovia, okrem lodného kapitána Joya, ktorému šéf spoločnosti, major Karnes, hneď vyplatí odmenu, a dokonca žiada od neho nové príbehy. Pátračom celá vec nejde do hlavy, a tak začnú sledovať majorovu dodáv- ku, ktorá vždy za tmy mieri do Pirátskej zátoky a zmizne pri kamennej veži, kde ukrývy legendárny Purpurový pirát. Keď tajne vniknú do veže, chýba už len krok k odhaleniu napínavej záhady... Slovenský text