Jupiter, Peter a Bob sa vybrali na majstrovský zápas v plážovom volejbale. Všetko bolo super až do chvíle, keď jeden z jasných favoritov na víťazstvo klesol k zemi ako mŕtvy. Kto mohol chcieť prekaziť víťazstvo jeho tímu? V piesku sa zjavil obrovský čierny škorpión - a vypukla neskutočná panika, na ktorú Jupiter takmer doplatil životom. Pátrači sa okamžite vrhnú do objasnenia nebezpečného prípadu, v ktorom nefigurujú len jedovaté škorpióny a hady, ale najmä nebezpeční pašeráci... Slovenský preklad Marta Ličková