Ryšad, jeden z najlepších bojovníkov v Einarinnu, prisahal vernosť svojmu pánovi, Urodzenému D Olbriotovi, i keď to znamená bezmocne sledovať, ako sa jeho láska Livak vydáva na dlhú výpravu za tajomstvom stratenej éterickej mágie. Ani jeho úloha však nie je jednoduchá. Ryšad s Temarom musia získať stratené magické artefakty z kolónie Kellarin a ihneď zisťujú, že na šlachtických dvoroch a v honosných palácových komnatách sa nachádzajú omnoho nebezpečnejší protivníci ako v divočine na ďalekom ostrove. Český preklad Adéla Bartlová