Ak človek kalkuluje s časom sám a má nad ním kontrolu, sú aj tri sekundy či tri minúty večnosťou. Tri hodiny v rukách niekoho iného sú však, paradoxne, oveľa kratšie. V pokojné štokholmské ráno dostáva komisár Ewert Grens nanajvýš podivné hlásenie. V márnici Södermalmskej nemocnice cez noc pribudlo neidentifikované mužské telo. Zatiaľ čo sa komisár pokúša dopátrať, o koho ide a ako sa do zamknutej miestnosti dostalo, Piet Hoffmann sa v páľave afrického slnka venuje novej práci. Má pred sebou poslednú nebezpečnú misiu pred návratom domov, kde ho už čaká manželka Zofia s chlapcami. Posledná úloha ho cez vyschnutú púšť a divoké more prenesie do sveta, kde sa hodnota ľudského života počíta v bankovkách. Do sveta, kde sú tri hodiny rozdielom medzi životom a smrťou. Komisár Ewert Grens a bývalý infiltrátor Piet Hoffmann sa opäť stretávajú zoči-voči, hoci sa už nikdy nemali vidieť. Nepriatelia? Spojenci? Čo všetko musia stihnúť za tri hodiny? Zo švédskeho originálu Tre timmar (Piratf?rlaget, Stockholm 2018) preložila Zuzana Hábeková. Ukážka z textu Ten, čo leží vedľa mňa, zomrel pred pár dňami. Ak sa ho dotknem, ak natiahnem ruku doľava najviac, ako sa dá, dočiahnem mu na líce, studené a nehybné, ako len smrť vnútri môže byť. Ten po mojej druhej strane je už však mŕtvy dlho. Takmer od začiatku cesty. Bol jedným z prvých, najskorších, ktorým vždy ostáva najmenej času. A ten, čo leží podo mnou, doslova podo mnou v druhej najvrchnejšej vrstve, ešte pred pár hodinami pomaly a ťažko dýchal, až kým to hojdanie, na ktorom som ležal a pripomínalo mi more, neustalo. Ticho. Až na zvuk na vonkajšej stene, akoby čosi ostré škriabalo po kovovom povrchu. Mám chuť kričať, pýtať sa. No kyslík nestačí. Stále však dúfam, že sa možno nájde niekto, kto to ešte nevzdal. Slovenský text