Nové vydanie titulu Tatry má podobne ako predchádzajúce publikácie charakter turistického sprievodcu a obsahuje: Základnú charakteristiku prírodných pomero oblasti, jej histórie, obyvateľstva a sídiel. Miestopis tatranských osád s navýznamnejšími kultúrno-historickými pamiatkami a predovšetkým prírodnými zaujímavosťami. Tipy na výlety z tatranských osád do okolitých dolín a na najkrajšie tatranské štíty. Súhrn najkrajších peších a cykloturistických trás. Tipy na lyžovanie a praktické informácie pre návštevníkov. Autori dúfajú, že nová grafická a obsahová štruktúra ako aj členenie jednotlivých kapitol prispeje k lepšiemu poznaniu tohto územia, ktorého zákutia očaria každého návštevníka. Najkrajšie tatranské miesta sú v texte podrobnejšie opísané a a ohodnotené hviezdičkami na základe ich atraktivity. Poľský preklad Ryszard Juchniewicz