...zo svahu nad nimi sa ozval neurčitý rachot. Zhora sa na nich valila lavína kamenia. Peter zmeravel. Ale Jupiter nezaváhal a konal. Schmatol Petra za rameno a vtiahol ho do úzkej pukliny tak hlboko, ako sa len dalo. V nasledujúcom okamihu sa tesne popri otvore začali rútiť masy kamenia a zeminy. Niekoľko kameňov dopadlo aj dovnútra. Iné sa nakopili na plošine pred skalnou trhlinou a tým oboch chlapcov uväznili v kopci. Traja pátrači riešia svoj prvý, naozaj strašidelný prípad: rozhodli sa objasniť tajomstvo zámku, do ktorého sa už nikto neodvážil vstúpiť. Hovorilo sa, že v ňom každý odvážlivec pocítil panickú hrôzu a čo najrýchlejšie odtiaľ zutekal. Dokonca sa spomínali aj duchovia a čudesné zvuky - strašidelné stony, kvílenie a vrieskanie. Hoci Peter a Bob boli už po prvej návšteve zámku vydesení a chceli cúvnuť, Jupiter nepovolil. A tak sa tam vybral s Petrom znova – dokonca v noci. No podcenil nebezpečenstvo a ocitli sa uväznení v hladomorni. Ešteže za sebou nechali svoje tajné značky – otázniky.... Slovenský text