Kniha východnej múdrosti, Tisíc a jedna noc, hľadá rovnováhu medzi kultúrou a prírodou. Tajemný plamen královny Loany sa snaží nájsť rovnováhu medzi realitou a textom, ktorý sa úporne stavia mezi jedincov a okolitý svet. Proti ilúzii textu autor stavia kľúčovú udalosť, presadzujúcu sa voči slovu silou zážitkov. Tak ako vo Foucaultovom kyvadle vyvstáva z minulosti obraz trubača, v Tajemném plameni královny Loany sa vracia podoba dávno stratenej bytosti: mlčanie v záverečnej scéne knihy je dôležitejšie než slová. V neposlednom rade Tajemný plamen královny Loany ukazuje komiks ako plnohodnotného nositeľa archetypu. Zoznámi nás s niktorými hrdinami kreslených príbehov, dodnes hodnými pozornosti čitateľa (kúzelník Mandrake, šaman Guran). Český preklad Alice Flemrová