Výber bájok Ivana Andrejeviča Krylova nám súčasným jazykom v preklade Jána Štrassera odkrýva životnosť múdrej ľudskej a umeleckej výpovede. V čase svojho vzniku bola takmer každá bájka reakciou na konkrétnu udalosť, odrážala reálne vzťahy medzi ľuďmi vtedajšej spoločnosti, no javy, ktoré pranieruje, sú až príliš súčasné – karierizmus, úplatkárstvo, zneužívanie úradnej moci, rodinkárstvo, ale aj ľudská podlosť, bezohľadnosť, chameleónstvo... Nie, Krylovove bájky vôbec nie sú len čítaním pre deti. Výber je ilustrovaný Adolfom Bornom. Slovenský preklad Ján Štrasser