Známé řecké pověsti jsou zkráceny a přepsány do jazyka srozumitelného dětem raného školního věku, obdobně jako v prvním vydání řeckých pověstí. V této knize se děti seznámí s velkým hrdinou řeckých pověstí, odvážným a chytrým Odysseem, a jeho přáteli i protivníky. Malí čtenáři například pochopí, proč se o namáhavé cestě říká: "To byla Odyssea..." Staré příběhy jsou napínavé, ale taky poučné, děti si při jejich četbě uvědomí, že podobné těžkosti i radosti lidé zažívají i dnes.