Staroveké báje a povesti sa rozšírili z Grécka, kolísky európskej vzdelanosti, do celej Európy a potom do všetkých civilizovaných končín sveta. Stali sa spoločným majetkom stámiliónov ľudí, a keď sa s nimi oboznámite, stanú sa i majetkom vaším. Len ťažko si môžeme predstaviť kultúrneho človeka, ktorý by nevedel, kto bol Herakles, Prometeus, Afrodita či Európa, Kyklopovia, Sirény, Múzy či hromovládny Zeus. Je však priam nevyhnutné, aby sa s týmto vzácnym dedičstvom európskej civilizácie človek oboznámil už v mladosti, aby ho sprevádzalo životom a aby mal z jeho poznania úžitok čo najdlhšie. Nech sú tieto báje a povesti akokoľvek staré, čitateľovi dodnes poskytujú potešenie. Prebúdzajú jeho fantáziu, podnecujú ho k premýšľaniu a zanechávajú v jeho duši nezmazateľnú stopu. Kniha je napísaná moderne, a pritom s veľkou úctou k tradícii. Slovenský preklad Jozef Brandobur