Nové, doplnené vydanie uvádza vyše 53 000 holandských výrazov a k nim približne 130 000 českých ekvivalentov, všeobecnú slovnú zásobu vrátane hovorových a slangových výrazov, základné odborné termíny, charakteristiky a vysvetlivky uľahčujúce pri preklade výber priliehavých ekvivalentov, gramatický opis v holandskej i českej časti hesla, prehľadnú gramatiku holandčiny. Česko-holandský text Frantíšek Čermák a Zdenka Hrnčířová