Myšlienka poskytnúť širokej verejnosti dôkazy, že aj taká malá krajina, akou je Slovensko, nestojí bokom pri rozvíjaní satelitných aktivít, ako aj využívaní ich výsledkov, zrodila sa takmer z donútenia. Jeho imperatív v podobe "Slovensko nepotrebuje údaje zo satelitov, ani investovať do výskumu, či technológií napomáhajúcich prenikať do nepoznaných zákutí vesmíru" som zachytil svojím sluchom aj zrakom veľakrát. Dôkazom, že som sa s ním nestotožnil, je aj táto publikácia, ktorej cieľom je ukázať, že údaje zo satelitov, satelitné technológie a množstvo bádateľských aktivít s nimi spojených sa natrvalo udomácnili aj na Slovensku, hoci vo veľmi skromných podmienkach. Sofistikovaným očiam satelitov však neunikne nič ani v tejto malej krajine.... Doménou satelitných technológií, ale aj mnohých výskumných programov a projektov bola ešte donedávna ich orientácia na riešenie globálnych problémov (napr. celosvetové sledovanie výmery obilnín, celoeurópske mapovanie výskytu a rozlohy objektov zemského povrchu a pod.). Snímacie zariadenia na súčasných satelitoch, ako aj ďalšie satelitné technológie umožnili, vďaka detailnejšej rozlišovacej schopnosti, prekročiť prah globálnosti a pomocou nich získavame cenné informácie na úrovni jednotlivých krajín až ich záujmových lokalít. Slovenský text