Prázdniny na Sovom hrade! Pre Angie, Dianu a ich priateľov je idylický jazdecký dvor tým najkrajším miestom na svete. Dlhé jazdy na koňoch po širokých lúkach, kúpanie v mori, strašidelné polnočné pikniky – a veľa dobrodružstiev. Hon na líšku je na Sovom hrade vždy veľkou udalosťou. Ibaže jeden z koní je chorý a Toma a jeho priateľov čaká dlhé nočné stráženie. Je to príležitosť pre Kathrin, aby porozprávala o vzrušujúcich zážitkoch zo svojich prázdnin v New Yorku...