Krátko po tom, ako Bojan ukradne perie krahulcovi, ktorý chlapcov sprevádzal po celý čas putovania, zmizol Rodan. Aj Žiarovít sa svojim priateľom stratil za skalnatou stenou, odvlečený hrdlorezmi. Keď Bojan po urputnej víchrici precitne v hradisku Zlaté Pierko učupenom pod úpätím Skalistých divých hôr, konečne získa stopu, aby mohol nájsť Rodana. Ukrývajú ho skalní obri, aby si mohli dať priateľa na raňajky? Podarí sa chlapcom uvidieť bájneho Braslava a získať jeho odkaz? Boli za ním vyslaní traja, tak i musia predstúpiť pred neho traja. A ak áno, ak im Braslav pomôže, nájdu cestu domov, do hradiska Veligrad? To zatiaľ ovláda démon choroby krvavého kašľa a nová bylinkárka Radana, v ktorej vzrastá podozrenie z pôsobenia čiernej mágie bojuje o životy slobodníkov. Slovenský text