Rok 1179. Normanští dobyvatelé Jindřicha II. se prohnali Anglií, Walesem – a nyní také Irskem. Mladý irský šlechtic Ferdia je uvězněn ve Walesu, aby jeho otce přešly myšlenky na povstání. Pak ale během bitky Ferdia zachrání život muži, který se jednou stane legendou: Richardu Plantagenetovi zvanému Lví srdce. Ferdia už jako jeho panoš přepluje Lamanšský průliv, aby čelil odbojným šlechticům v Akvitánii. Jenže zrada číhá všude a největší hrozbou pro Richarda nemusí být cizí armáda, ale jeho vlastní rodina…