Len jedno miesto na svete opája rovnakou túžbou po moci, bohatstve a pôžitkoch najbohatších šľachticov i najskazenejších zločincov - mestský štát Castellánia. Desaťročný Kel, sirota, sa zo dňa na deň stal Živým štítom, tajným dvojníkom dediča trónu, korunného princa Conora Aureliana. Vyrastal po princovom boku, spolu s ním ovládol umenie meča i diplomacie. A hoci ich spája pevné puto, Kel vie, že jeho osudom je položiť za Conora život. Žije, aby v správnej chvíli zomrel. Lin Casterová patrí k Aškarom, malej komunite utečencov, ktorým pod rukami ožíva mágia. Zákon im preto zakazuje opustiť Kaskádu, vyhradenú časť mesta obohnanú múrom, no Lin, nadaná liečiteľka, sa v túžbe pomôcť chorým a zomierajúcim i tak vydáva do nebezpečných ulíc Castellánie. Po neúspešnom útoku na princovho dvojníka sa cesty Lin a Kela skrížia. Obaja sa nevdojak zapletú do siete intríg vládcu castellánskeho podsvetia, ktorý vie, že každý po niečom baží, a postaví ich pred voľbu. Splnený sen za vernú spoluprácu. Lin s Kelom tak čoraz hlbšie prenikajú do zločineckého sveta úkladov a zisťujú, že ich mesto ohrozuje sprisahanie, čo môže stáť životy všetkých, ktorých milujú.
Slovenský preklad Mária Rafajdusová