Detektívny román Predávkovanie smrťou z roku 1940 vychádza u nás prvý raz, čo iste ocenia všetci slovenskí milovníci tvorby legendárnej spisovateľky. Podobne ako v románe Päť malých prasiatok aj v tejto knihe Agatha Christie siahla po známej detskej riekanke, ktorej verše korešpondujú s postupom Poirotovho pátrania. Kráľovná zločinu aj tentoraz vytvorila mimoriadne dômyselnú zápletku a ponúkla nám jej brilantné rozuzlenie. The Scotsman V živote slávneho Hercula Poirota sa ani taká banálna záležitosť ako návšteva zubára nemôže odohrať bez toho, aby došlo k vražde. Zopár hodín po jeho odchode z ordinácie nájdu doktora Morleyho s guľkou v hlave a pištoľou na dlážke. Onedlho vyjde najavo, že pán Amberiotis, jeden z Morleyho pacientov, ktorých v ten deň ošetril, zomrel na predávkovanie lokálnym anestetikom. Polícia na čele s hlavným inšpektorom Jappom sa domnieva, že ide o klasický prípad vraždy a následnej samovraždy: doktor Morley neúmyselne zabil pacienta nadmernou dávkou anestetika, a keď si uvedomil svoju chybu, vzal si život. Poirotovi však táto teória nedáva zmysel a čoskoro sa ukáže, že jeho tušenie bolo správne... Prekladateľka: Alexandra Ruppeldtová