V dnešnom pretechnizovanom, uponáhľanom svete je človek vystavený mnohým nástrahám, a tým aj nebezpečným zraneniam. Od detstva by mal preto vedieť, ako sa im možno vyhnúť, ale aj to, ako treba človeku ohrozenému na zdraví či na živote pomôcť. Lebo nevedomosť nás ani v takomto prípade neospravedlňuje. Neviem si predstaviť smutnejšiu situáciu, ako sa bezmocne prizerať priateľovmu zraneniu a nevedieť mu pomôcť. Iba na šťastie sa nedá spoliehať. Šťastiu musíme podať ruku, a to tým, že sa na takéto situácie vopred dôkladne pripravíme. Dovoľujem si vám preto ponúknuť túto útlu knižku, pozorne si ju prečítajte. Moje úsilie vynaložené na jej napísanie nebude márne, ak pomôže hoci len jednému človeku poskytnutím včasnej a účinnej prvej pomoci. Pri jej písaní ma inšpiroval môj syn - svojou bezbrannosťou, zraniteľnosťou aj túžbou po poznaní. Slovenský text