Na pohľad úplne obyčajná štvorica. Okuliarnatý tučko, ktorý si všetko zapisuje, blonďavý šibal, obzerajúci sa za každou sukňou, krátkovlasá slečna a jej priateľ. Spája ich kamarátstvo na život a na smrť (občas doslova) a jedno veľké tajomstvo. Sú potvorobijcami, mladými dobrodruhmi, ktorým sa podarilo dostať sa do minulosti, do doby slovanských vladykov a avarských kúziel. Ďalšie ich dobrodružstvo sa odohráva po prázdninách, začala škola. Pán Klein, staručký profesor archeológie, si myslí, že vyraziť s mladými na zabudnutú zrúcaninu a ukázať im, ako vyzerá archeologický výskum, je dobrý nápad. Magická kopija žiari a Lukáš vie, čo to znamená. Pradávne časy žiadajú o pomoc. Slovenský text