Dvanáctiletý Tian tráví prázdniny u babičky v kouzelných horách čínské provincie S‘-čchuan. Nejradši by ale seděl u počítače a hrál hry. Navzdory snaze sestry Liyi i babičky se bez her strašně nudí. Jenže jednoho dne se všechno změní. Při sbírání dřeva v lese potká Tian nečekanou kamarádku – malé pandí mládě. A právě tohle setkání navždy změní jeho život…