Ladislav Bartolomeides (1754 1825) si svojou literárnou tvorbou spätou so širším spektrom vedeckých disciplín s pedagogikou, etikou, históriou, geografiou, prírodovedou a teológiou získal uznanie v habsburskom štáte už za svojho života. Jeho beletristickú tvorbu možno dnes prezentovať iba prostredníctvom jediného zachovaného diela Rozmlouvání Jozefa Druhého s Matějem Prvním Korvínus řečeným v království zemřelých (1790), ktoré je realizáciou vyhranenej a jasnej predstavy o smerovaní modernej slovenskej literatúry. Udalosti z uhorských dejín Bartolomeides podáva vo forme štylizovaného rozhovoru, pričom si za vzor berie antický dialóg, Rozhovory mŕtvych satirika Lúkiána zo Samosaty. Preto okrem monografickej štúdie venovanej autorskej osobnosti L. Bartolomeidesa obsahuje knižný titul aj transkribovanú verziu uvedeného diela a jeho preklad do súčasnej slovenčiny.