Čtvrtá kniha série Akitada Sugavara. Akitada zastává post dočasného guvernéra ve studeném a nehostinném Ečigu, když ho navštíví dva záhadní hosté. Dozvídá se, že na nedalekém ostrově vyhnanců zemřel za podivných okolností bývalý korunní princ a z jeho vraždy je obviněn guvernérův syn. Akitada je přinucen opustit mladou ženu a malého syna a v přestrojení se vypraví zjistit, kdo je skutečným vrahem. Hned po příjezdu na ostrov zjistí, že vše není, jak by mělo být. Kromě svého poslání se musí vyrovnat i s nástrahou v podobě mladé přitažlivé ženy. Ocitá se blízko smrti a na svoji záchranu a úspěšné splnění úkolu musí nasadit veškeré síly i důvtip.