Všetci sa tešia na príchod cirkusu Mantovani. Kým sledujú vystúpenie Nebojácnej Fiony, neznámy zlodej sa vláme do domu dedka Oskara a ukradne mu cenný zberateľský kúsok. Alebo to bola zlodejka? Tiril a Oliver zistia, že keď bol cirkus v susednom meste, stalo sa tam tiež niečo nekalé. Rozhodnú sa prísť celej veci na koreň. Vyšetrovanie zločinov majú napokon v krvi. Oliver, Tiril a ich verný pes Osmo riešia deviaty prípad Detektívnej kancelárie č. 2. V súčasnosti najpopulárnejšia nórska séria pre deti má už viac ako dvadsať dielov a každý z nich rieši záhadu, ktorá dá zabrať aj dospelým. Slovenský text