Traduje se, že když se bájného Alberta Einsteina zeptali, jakou nejdůležitější otázku by položil, odvětil: „Zda je vesmír přátelský, či nepřátelský.“ Čeština nabízí slovní hříčku, zda vesmír představuje NEBE S PÉČÍ či NEBEZPEČÍ. Jakmile tato slova nevidíme napsaná a snímáme je pouze sluchem, můžeme je snadno zaměnit. Prostě se můžeme přeslechnout. Ve slyšené podobě je mezi nimi jen jemná nuance. Záleží na rychlosti, plynulosti, záleží na důrazech a velmi záleží na kontextu. Na druhé straně záleží na vytříbenosti sluchu. Svou roli mohou sehrát vedlejší ruchy. Čím hlouběji jsme ponoření ve vnitřním tichu, tím rozdíl vyvstává zřetelněji, čím intenzivnější je množství smyslových vjemů, které nás obklopují a vtahují, tím je pravděpodobnější, že nám odlišná slova splynou v jedno. A možná, že i jedním jsou.

Jaroslav Dušek