Tato kniha je překladem klasického čínského textu. Obsahuje rozhovory, které vedl Pchang Jün s ostatními stoupenci čchanu, a také jeho básně. Rozsáhlý úvod nás provede důležitým historickým pozadím jeho života a v krátkosti nastíní počáteční období buddhismu v Číně a jeho následný vývoj. Laik Pchang představuje nepřehlédnutelnou postavu dějin čínského čchanu, obdařenou vtipem a plnou života. Jeho slova a jednání odkrývají nadčasový svět čchanu/zenu. Český preklad Michal Vaňha