Keď Rapunzel omylom rozbije čarovnú urnu, spraví tú najväčšiu chybu. Zo všetkého obviní svoju nevinnú kamarátku, a tak sa dostane do veľkých problémov. V urne totiž býval džin a ten veru nie je nadšený, že prišiel o svoj domov. Prekľaje Rapunzel, a tým spôsobí, že ju vinia za všetko, čo sa v Meste Príbehov pokazí! S pomocou svojich priateľov a záhadnej zelenej opice menom Alfie musí Rapunzel urobiť všetko, čo dokáže, aby zrušila kliatbu. Inak sa nikdy nebude môcť vrátiť domov. Sú možno malí, ale ich dobrodružstvá sú veľkolepé! Slovenský text