Kamošky to opäť roztočili! Laura má problémy zvládnuť úspech v kapele, navyše ju uháňa vypočítavá fanynka, Magda si toho zobrala na rohy priveľa – snaží sa stíhať štúdium, prácu, autoškolu i dvoch vážnych nápadníkov a Jazmína sa proti svojej vôli stane kráľovnou plesu... Slovenský preklad Eva Kopalová