V monografii autor predstavuje kultúrne diskurzy byzantsko-slovanského a latinského konfesionálneho prostredia, ktoré ovplyvňovali cyrilskú písomnú tradíciu na Slovensku. Zamieriava sa predovšetkým na jazykovo-historickú a kulturologickú interpretáciu prameňov, ktoré sú späté s tradíciou cirkvi byzantsko-slovanského obradu na Slovensku i v širšom karpatskom priestore. Ponúka systematizujúci obraz vzťahov religióznej kultúry v stredoeurópskom priestore, na priesečníku konfesionálnych vplyvov medzi slovanským Východom a slovanským Západom v centrálnej časti Európy. Jednotlivé výklady sumarizujú dlhoročnú vedeckovýskumnú prácu autora zameranú na poznávanie a uplatňovanie cyrilských písomností na Slovensku v kontexte úvah o kontinuite a diskontinuite cyrilo-metodského dedičstva. Slovenský text.