Kozmický pilot Petr Chrumov sa vracia so svojím nákladným raketoplánom z hlbín vesmíru naspäť na Zem. Už na ceste zistí, že neletí ako obvykle - sám, ale že má spoločnosť - cudzinca z civilizácie počtárov. Tento reptiloid spôsobí, že miesto na kozmodrome pristane pozemský pilot so svojím strojom na opustenej ceste na ruskom Ďalekom východe. Núdzové pristátie sa podarí, ale v zmätku ktorý nastal, počtár zmizne. Príbeh má všetky prednosti Lukjanenkovej tvorby - strhujúci dej, svižné dialógy, takmer detektívnu zápletku a nečakané rozuzlenie. Český preklad Libor Dvořák