Hilda a jej kamoška Burku si užívajú spoločné hranie v divočine, až kým jej Burku neoznámi, že musí aj so svojou rodinou odísť. Sklamaná Hilda by sa s ňou chcela ešte naposledy zahrať a želá si, aby snežilo - všetko by bolo vďaka tomu ešte parádnejšie. Pán Vetvička sa preto rozhodne priviesť Ľadoducha - bytosť, ktorá ovláda sneh a mráz. Zobudí ho však priskoro, veď ešte nemá byť zima. Pán Vetvička ho musí odlákať späť do postele, aby nepokryl celú krajinu obrovitánskymi snehovými závejmi.
Slovenský preklad Michaela Hajduková