Táto kniha nesie podtitul „Nový kritický životopis“, čím sa nemyslí, len životopis najnovší, ale skôr nový portrét muža, ktorý je známy ako svätý František z Assisi. Máme to šťastie, že o Františkovi sa nám zachovalo veľké množstvo príbehov, anekdot, správ i spisov pochádzajúcich z jeho vlastného storočia, z ktorých väčšinu dnes bádatelia v niektorých alebo všetkých ohľadoch považujú za „legendárne“. Tento životopis je pokusom spracovať stredoveké pramene o Františkovi dôsledne, niekedy až nemilosrdne kritickým spôsobom. Jeho cieľom je čo najviac odhaliť človeka, ktorý sa skrýva za legendami. Dôslednejšie kriticky spracovanú biografiu Františka z Assisi dnes nenájdete. Z anglického originálu „Francis of Assisi. New Biography“, vydaného Cornell University Press v roku 2012, preložili Ladislav Tkáčik a Pavel Prihatný. O autorovi: Augustine Thompson OP (1954), kňaz a historik, riaditeľ Pápežského inštitútu stredovekých štúdií na Torontskej univerzite v Kanade. Doktorát zo stredovekých štúdií získal na Kalifornskej univerzite v Berkeley. Pôsobil na University of Oregon a na University of Virginia (Charlottesville), ako aj na Dominikánskej škole filozofie a teológie v Berkeley v Kalifornii. Vo svojom výskume sa zameriava na stredoveké Taliansko a stredovekú náboženskú históriu.